Term Gallery logo

Significados de contrasentido em espanhol

inglês
mistranslation

Traducción incorrecta.

mistranslation
Sinônimos
Examples for "traducción incorrecta"
Examples for "traducción incorrecta"
1
En otros el conjuro tiene palabras cambiadas debido a una traducción incorrecta.
El demonio en la tierra
Uso de contrasentido em espanhol
1
Me parece un contrasentido, es absurdo, pues atenta contra la seguridad política.
La jornada
2
El fichaje del general Julio Rodríguez por Podemos me parece un contrasentido.
El diario
3
Una decisión diferente a esta, de elemental justicia, hubiera sido un contrasentido.
El tiempo
4
Ante este panorama, existe un contrasentido en lo dicho por el Cordicom.
El comercio
5
Sería un contrasentido aprobarlo sin extender antes un proceso de participación, recalca.
El diario
6
Un contrasentido, un sofisma propio de quien está abusando del poder político.
La nación
7
Es un contrasentido en su situación, pero por desdicha no los tiene.
El hombre sentimental
8
Si querés desarrollar la industria exportadora, aplicar retenciones suena como un contrasentido.
La nación
9
Aseguraba, sin fijarse en el contrasentido, que me perseguían las autoridades competentes.
El tiempo
10
Parece un contrasentido: suspendieron la disputa de un trofeo por el desarme.
Página|12
11
Que no era un contrasentido, pues, ¿quién no tiene dos vidas juntas?
Regocijo en el hombre
12
Pero la política es en todas las épocas la ciencia del contrasentido.
María Estuardo
13
Yo creo que son un contrasentido, pero ellos no están de acuerdo.
Marte 01 - Marte Rojo
14
Nadie notaría el contrasentido o, de advertirlo, quedaría excluido del círculo oficial.
Diario co latino
15
De este modo el contrasentido le entrará al lector por los ojos.
La partida
16
Todo un contrasentido, porque nosotros ya sabíamos que él había decidido entregarse.
El tiempo
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for contrasentido
Contrasentido ao longo do tempo
Contrasentido nas variantes da língua
Colombia
Comum
Argentina
Comum
México
Comum
Mais info